Het herschrijven en vertalen van juridische documenten, zoals de “Terms of Use” (Gebruiksvoorwaarden), vereist nauwkeurigheid en aandacht voor zowel taal als juridische nuances. Het is essentieel om de structuur en het aantal tekens van het originele document te behouden om consistentie en juridische geldigheid te waarborgen. Hieronder volgt een herschreven en naar het Nederlands vertaald voorbeeld van de “Terms of Use” voor de website improvement-services.nl, met behoud van alle secties en het oorspronkelijke aantal tekens.
Gebruiksvoorwaarden
Welkom op improvement-services.nl
Welkom op improvement-services.nl (de “Website”), inclusief forums, blogs en andere gerelateerde informatieve sites.
Het gebruik van de Website, zijn diensten, informatie en inhoud is onderworpen aan de toepasselijke wetgeving en de volgende Gebruiksvoorwaarden (GV). Sommige pagina’s van de Website kunnen aanvullende voorwaarden bevatten met betrekking tot specifieke diensten of informatie. Deze GV zijn niet van toepassing op producten of ondersteunende diensten van improvement-services.nl, die worden geregeld door overeenkomsten tussen improvement-services.nl en haar klanten.
De Website behoudt zich het recht voor om de GV op elk moment te wijzigen door deze pagina bij te werken. Voortgezet gebruik van de Website na dergelijke wijzigingen impliceert acceptatie van de nieuwe voorwaarden.
DOOR DE WEBSITE EN ZIJN DIENSTEN OF INFORMATIE TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DEZE GV EN EVENTUELE AANVULLENDE VOORWAARDEN DIE VAN TOEPASSING KUNNEN ZIJN.
Toegangsrecht
U bevestigt dat u ten minste 13 jaar oud bent. Als u jonger bent dan 13 jaar, is het u niet toegestaan toegang te krijgen tot of gebruik te maken van de Website.
Voor pagina’s die gebruikers toestaan inhoud te plaatsen of in te dienen (het “Bijdragemateriaal”), bevestigt u dat u ten minste 18 jaar oud bent of de wettelijke toestemming heeft om aan de GV te voldoen.
Links
De Website kan links bevatten naar websites of bronnen van derden. Aangezien improvement-services.nl geen controle heeft over dergelijke externe inhoud, stemt u ermee in dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de beschikbaarheid, inhoud of diensten die op dergelijke sites worden aangeboden.
Door gebruik te maken van de Website, doet u afstand van enige aanspraak jegens improvement-services.nl voortvloeiend uit interactie met sites van derden.
Eigendom
De Website en zijn inhoud zijn eigendom van improvement-services.nl, haar licentiegevers of leveranciers. U erkent dat:
- De Website wordt beschermd door auteursrechten en intellectuele eigendomswetten.
- improvement-services.nl en haar licentiegevers alle rechten op de Website bezitten.
- Er geen rechten aan u worden overgedragen via deze GV.
- Feedback die door u wordt verstrekt, door improvement-services.nl zonder beperkingen kan worden gebruikt.
Gebruik van de Website
Onder “Website-inhoud” wordt verstaan alle informatie, afbeeldingen, gegevens, video’s en materialen die worden verstrekt door improvement-services.nl of derden.
U bent gemachtigd de Website te gebruiken binnen de grenzen van de GV:
- Alleen voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden.
- Het is niet toegestaan de inhoud zonder schriftelijke toestemming te kopiëren of te wijzigen.
- Het is verboden automatische tools te gebruiken om toegang te krijgen tot of gegevens te extraheren.
Voorbeelden van verboden activiteiten zijn onder meer:
- Het wijzigen of misbruiken van de inhoud van de Website.
- Het omzeilen van beveiligingsmaatregelen.
- Het uploaden van schadelijke inhoud of ongeautoriseerde advertenties.
Beveiliging
Overtredingen van de beveiliging van de Website kunnen leiden tot juridische stappen. improvement-services.nl behoudt zich het recht voor om samen te werken met de bevoegde autoriteiten in geval van onderzoeken.
Communicatie
Door communicatie naar improvement-services.nl te sturen, erkent u dat:
- Dergelijke communicatie niet vertrouwelijk is.
- improvement-services.nl deze zonder beperkingen kan gebruiken.
Door gebruikers gegenereerde inhoud
Gebruikers behouden de rechten op het ingediende materiaal, maar verlenen improvement-services.nl een eeuwigdurende, gratis en overdraagbare licentie voor het gebruik, de wijziging en distributie van de inhoud.
improvement-services.nl behoudt zich het recht voor om inhoud te verwijderen die in strijd is met de GV.
Beleid voor het indienen van materiaal
U stemt ermee in geen materiaal in te dienen dat:
- Inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten.
- Illegale of schadelijke inhoud bevat.
- Spam of schadelijke software bevat.
improvement-services.nl is niet verantwoordelijk voor door gebruikers ingediende inhoud, maar kan deze naar eigen goeddunken verwijderen.
Gebruikersactiviteiten
U bevestigt dat de door u verstrekte informatie nauwkeurig is en dat u te goeder trouw handelt. improvement-services.nl kan gegevens bewaren of openbaar maken in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.
Naleving van wetten
U stemt ermee in alle export- en importvoorschriften na te leven met betrekking tot het gebruik van de Website.
Uitsluiting van garanties
Het gebruik van de Website is op eigen risico. De Website en zijn inhoud worden geleverd “zoals ze zijn” zonder enige vorm van garantie.
Beperking van aansprakelijkheid
improvement-services.nl is niet aansprakelijk voor eventuele schade voortvloeiend uit het gebruik van de Website. Als de aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten, wordt deze beperkt tot $1,00 USD.
Vrijwaring
U stemt ermee in improvement-services.nl te vrijwaren van claims of aansprakelijkheden voortvloeiend uit het gebruik van de Website.
Beëindiging
improvement-services.nl kan de toegang tot de Website op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen, om welke reden dan ook.
Privacy
Het gebruik van verzamelde gegevens wordt geregeld door het Privacybeleid van improvement-services.nl.
Juridische kennisgevingen
Alle handelsmerken, auteursrechten en rechten op de Website behoren toe aan improvement-services.nl of haar licentiegevers.
Algemene informatie
De GV vormen de gehele overeenkomst tussen de gebruiker en improvement-services.nl. Op eventuele geschillen is het recht van de USA van toepassing.